-
1 винные пары
alcohol vapours; the effect of the wineАнтон Пафнутьич замолчал, усталость и винные пары мало-помалу превозмогли его боязливость, он стал дремать, и вскоре глубокий сон овладел им совершенно. (А. Пушкин, Дубровский) — Anton Pafnutyich became silent. Fatigue and the effect of the wine gradually overcame his fear. He began to doze, and soon fell into a deep sleep.
-
2 пара
steam(със силна миризма, вредна, от-ровна) fume(изпарение) vapour, exhalationжива/отпадъчна/влажна пара live/exhaust/wet steamалкохолни пари alcohol vapours, alcoholic fumesвинени пари wine vapoursдвижа се с пара go by steamкойто се движи с пара propelled by steam, steam-drivenследа от пара (след самолет) vapour trailпревръща се в пара vaporizeработя с пълна пара be in full blastразг. (пари) money; sl. doughне струвам пукната пара not be worth a (brass) farthing/a red centнямам ни пукната пара not have a penny to o.'s name/to bless o.s. with; be penniless/brokeспечелвам по някоя пара turn a pennyпоследната си пара o.'s last penny/centвж. пари* * *па̀ра,ж., -и steam; ( със силна миризма, вредна, отровна) fume; ( изпарение) vapour, exhalation; алкохолни \параи alcohol vapours, alcoholic fumes; вдигам \параа, издавам \параа steam, smoke, fume; готвя на \параа steam; който се движи с \параа propelled by steam, steam-driven; наситен с \параа steamy; обратна \параа steam cushion; под \параа съм go full steam ahead, прен. work at high pressure; под пълна \параа at full pressure; пускам \параа let off/out steam; с пълна \параа at full/top steam, with all steam on, прен. at full/top speed, in/at full swing; full blast/fling; работя с пълна \параа be in full blast; следа от \параа ( след самолет) vapour trail; усилвам \параата get up/raise steam, put on steam; • вдигам \параа kick up a row.——————ж., -ѝ coin; разг. ( пари) money; sl. dough; brass; давам \параа̀та supply the needful; не струвам пукната \параа̀ not be worth a (brass) farthing/a red cent; нямам ни пукната \параа̀ not have a penny to o.’s name/to bless o.s. with; be stone-broke; be penniless/broke; be without a rap; обичам \параа̀та money means a lot to me; последната си \параа̀ o.’s last penny/cent; спечелвам по някоя \параа̀ turn a penny.* * *steam; vapour (изпарение): The house was full of alcoholic параs. - Стаята беше пълна с алкохолни пари.; copper; exhalation; fume (с миризма); (монета): coin; money (пари)* * *1. (изпарение) vapour, exhalation 2. (със силна миризма, вредна, от-ровна) fume 3. steam 4. алкохолни пари alcohol vapours, alcoholic fumes 5. вдигам ПАРА kick up a row.coin 6. вдигам ПАРА, издавам ПАРА steam, smoke, fume 7. вдигам ПАРА/усилвам ПАРАта get up/raise steam, put on steam 8. вж. пари 9. винени пари wine vapours 10. водна ПАРА water vapour 11. готвя на ПАРА steam 12. давам ПАРАта supply the needful 13. движа се с ПАРА go by steam 14. жива/отпадъчна/влажна ПАРА live/exhaust/wet steam 15. който се движи с ПАРА propelled by steam, steam-driven 16. народна(та) ПАРА the public money 17. наситен с ПАРА steamy 18. не струвам пукната ПАРА not be worth a (brass) farthing/a red cent 19. нямам ни пукната ПАРА not have a penny to o.'s name/to bless o.s. with;be penniless/ broke 20. обичам ПАРАта money means a lot to me 21. обратна ПАРА steam cushion 22. под ПАРА under steam, with steam up 23. под ПАРА съм go full steam ahead, прен. work at high pressure 24. под пълна ПАРА at full pressure 25. последната си ПАРА o.'s last penny/cent 26. превръща се в ПАРА vaporize 27. пускам ПАРА blow steam, let off/out steam 28. работя с пълна ПАРА be in full blast 29. разг. (пари) money;sl. dough 30. с пълна ПАРА at full/top steam, with all steam on, прен. at full/top speed, full blast/ fling 31. следа от ПАРА (след самолет) vapour trail 32. спечелвам по някоя ПАРА turn a penny -
3 алкоголь
м. alcoholвинные пары, запах алкоголя — alcohol vapours
-
4 нитрозные пары
[lang name="Russian"]винные пары, запах алкоголя — alcohol vapours
-
5 винные пары
1) General subject: alcohol vapors, the fumes of wine2) Makarov: alcohol vapours, fumes of wine -
6 запах алкоголя
1) General subject: alcohol vapors2) Makarov: alcohol vapours -
7 кривая давления пара
[lang name="Russian"]винные пары, запах алкоголя — alcohol vapours
-
8 кривая упругости пара
[lang name="Russian"]винные пары, запах алкоголя — alcohol vapours
-
9 ненасыщенный пар
[lang name="Russian"]винные пары, запах алкоголя — alcohol vapours
-
10 водяной пар
винные пары, запах алкоголя — alcohol vapours
См. также в других словарях:
absinthism and hallucinations — The term absinthism is indebted to the French noun absinthe, which in turn derives from the Greek noun apsinthion (wormwood). It has various connotations, referring either to the habitual ingestion of absinth or to a group of symptoms… … Dictionary of Hallucinations
distilled liquor — Alcoholic beverage obtained by distillation from wine or other fermented fruit juice or from various cereal grains that have first been brewed. The essential ingredient is usually a natural sugar or a starchy substance that may be easily… … Universalium
Bombay Sapphire — Infobox Beverage name = Bombay Sapphire type = Gin abv = 47.0% proof = 94 manufacturer = Bombay Spirits Co., Ltd. distributor = Bacardi origin = Cheshire, England introduced = 1987 discontinued = colour = Clear flavour = variants = related =… … Wikipedia
Edmund Davy — FRS (1785 5 Nov1857)Christopher F. Lindsey, ‘Davy, Edmund (1785–1857)’, Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004 [http://www.oxforddnb.com/view/article/7311 accessed 6 April 2008] ] was a professor of Chemistry at… … Wikipedia
vinificator — /ˈvɪnəfəkeɪtə/ (say vinuhfuhkaytuh) noun a condenser for alcohol vapours escaping from fermenting wine. {vini (combining form of Latin vīnum wine) + Latin ficātor maker} …
distilled spirit — ▪ alcoholic beverage Introduction also called distilled liquor, alcoholic beverage (such as brandy, whisky, rum, or arrack) that is obtained by distillation from wine or other fermented fruit or plant juice or from a starchy material (such as … Universalium
poison — poisoner, n. poisonless, adj. poisonlessness, n. /poy zeuhn/, n. 1. a substance with an inherent property that tends to destroy life or impair health. 2. something harmful or pernicious, as to happiness or well being: the poison of slander. 3.… … Universalium
Poppers — For other uses, see Popper (disambiguation). Variety of popper brands Poppers is a slang term for various alkyl nitrites inhaled for recreational purposes, particularly isopropyl nitrite (2 propyl nitrite) and isobutyl nitrite (2 methylpropyl… … Wikipedia
petroleum refining — Introduction conversion of crude oil into useful products. History Distillation of kerosene and naphtha The refining of crude petroleum owes its origin to the successful drilling of the first oil well in Titusville, Pa., in 1859. Prior to… … Universalium
industrial glass — Introduction solid material that is normally lustrous and transparent in appearance and that shows great durability under exposure to the natural elements. These three properties lustre, transparency, and durability make glass a favoured… … Universalium
carboxylic acid — Chem. any organic acid containing one or more carboxyl groups. [1900 05; CARBOXYL + IC] * * * Any organic compound with the general chemical formula ―COOH in which a carbon (C) atom is bonded to an oxygen (O) atom by a double bond to make a… … Universalium